1
00:00:09,095 --> 00:00:11,095
майната ти
Не ти казвам глупости.

2
00:00:11,095 --> 00:00:13,345
Скъпи, бъди учтив.

3
00:00:13,345 --> 00:00:15,220
Не са виновни
те не помнят.

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,262
Те имат тази голяма стоманена плоча
в главата им.

5
00:00:17,262 --> 00:00:19,053
Защо иначе не бихте
запомни нещо

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,553
това се случи
преди една проклета седмица?

7
00:00:24,345 --> 00:00:26,511
Това е нашият нов RV.

8
00:00:26,511 --> 00:00:30,137
Предполагам... живеем
в RV сега.

9
00:00:31,470 --> 00:00:33,845
Градски баскетболни клубове
набират днес.

10
00:00:33,845 --> 00:00:35,179
Тод не може да задържи
офертите му направо,

11
00:00:35,179 --> 00:00:36,553
така че аз го управлявам.

12
00:00:36,553 --> 00:00:38,470
Хей, каква е сделката
с Паула?

13
00:00:38,470 --> 00:00:40,720
Сделката е, че си прецакан.

14
00:00:41,511 --> 00:00:44,470
Спарки!
Спарки!

15
00:00:44,470 --> 00:00:46,345
Спарки, Шели.
Шели, Спарки.

16
00:00:46,345 --> 00:00:47,511
Тя е вашият шеф.

17
00:00:47,511 --> 00:00:49,137
Е, заместник-шефе,

18
00:00:49,137 --> 00:00:50,720
защото аз съм ти шеф.

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,470
Залепи го за него, Шел.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,553
Преговарях с Пепа
до частично задържане

21
00:00:54,553 --> 00:00:57,095
в замяна на някои
от обезщетението за смъртта на Дерек,

22
00:00:57,095 --> 00:00:58,761
но не мога да преглътна тази мисъл
на тази кучка

23
00:00:58,761 --> 00:01:00,429
една секунда насаме с Франи.

24
00:01:00,429 --> 00:01:01,595
Готова ли е?

25
00:01:01,595 --> 00:01:03,429
Тя ще пикае
върху електрониката на семейството

26
00:01:03,429 --> 00:01:04,803
и започнете
няколко малки пожара,

27
00:01:04,803 --> 00:01:06,137
така че да, тя е готова.

28
00:01:06,137 --> 00:01:07,761
сладко

29
00:01:07,761 --> 00:01:09,970
помни,
сега си Франи.

30
00:01:09,970 --> 00:01:11,803
Не мислех
всъщност бихте показали.

31
00:01:11,803 --> 00:01:13,761
ето ме тук
и ето я Франи,

32
00:01:13,761 --> 00:01:15,511
навреме, както беше обещано.

33
00:01:15,511 --> 00:01:17,595
Така че предполагам
Дължа ти чек.

34
00:01:17,595 --> 00:01:19,053
Предполагам, че го правиш.

35
00:01:19,053 --> 00:01:20,179
Боже мой
всички излизайте!

36
00:01:20,179 --> 00:01:21,636
Махай се веднага!

37
00:01:21,636 --> 00:01:22,928
- Франи! Какво по дяволите?

38
00:01:22,928 --> 00:01:25,053
Ало, 911?

39
00:01:25,053 --> 00:01:27,095
Бих искал да съобщя за пожар.

40
00:02:48,012 --> 00:02:49,678
хей йо
махни се от това лайно!

41
00:02:53,179 --> 00:02:56,678
О, слава Богу
вие сте тук.

42
00:02:56,678 --> 00:02:58,012
познавам те

43
00:02:58,012 --> 00:02:59,511
не

44
00:02:59,511 --> 00:03:02,220
Тази автобусна спирка е толкова тъмна.

45
00:03:02,220 --> 00:03:04,761
Да, двойка
уличните светлини са изгасени.

46
00:03:04,761 --> 00:03:07,511
Оттогава са
моят Емерил беше още жив.

47
00:03:07,511 --> 00:03:08,429
наистина ли

48
00:03:08,429 --> 00:03:12,095
Хм. Той премина през 2002 г.

49
00:03:12,095 --> 00:03:13,012
о

50
00:03:14,720 --> 00:03:16,345
Аз съм Естер.

51
00:03:16,345 --> 00:03:17,553
Карл.

52
00:03:19,553 --> 00:03:21,887
Обикновено не съм навън
толкова късно.

53
00:03:21,887 --> 00:03:24,429
Празнуваше
моя рожден ден.

54
00:03:24,429 --> 00:03:27,220
Сестра ми ми даде това.

55
00:03:27,220 --> 00:03:28,678
О, уау.
Това е наистина хубаво.

56
00:03:30,053 --> 00:03:33,511
Днес съм на 75 години.

57
00:03:33,511 --> 00:03:35,304
мамка му!
О, съжалявам.

58
00:03:35,304 --> 00:03:37,220
О, не се притеснявай.

59
00:03:37,220 --> 00:03:39,970
Мога да се закълна
и с най-добрите от тях.

60
00:03:43,595 --> 00:03:45,179
О, имаш ли нужда от помощ?

61
00:03:45,179 --> 00:03:46,553
Това не е моят автобус.

62
00:03:46,553 --> 00:03:48,179
Аз съм номер 15.

63
00:03:48,179 --> 00:03:49,429
о

64
00:03:49,429 --> 00:03:50,595
ти върви.

65
00:03:50,595 --> 00:03:52,012
разбира се

66
00:03:52,012 --> 00:03:53,970
Махай се оттук!

67
00:03:55,095 --> 00:03:56,845
виждаш ли
какво ти казах

68
00:03:58,095 --> 00:03:59,887
Радвам се да се запознаем, Карл.

69
00:03:59,887 --> 00:04:00,928
пазете се

70
00:04:15,595 --> 00:04:16,803
Вашата чанта!

71
00:04:16,803 --> 00:04:18,803
Спрете автобуса!
Тази жена е ограбена!

72
00:04:19,595 --> 00:04:21,887
- Естер!
- Няма шанс.

73
00:04:21,887 --> 00:04:24,511
- Обади се на 911, ако искаш.
- Хайде, спрете автобуса!

74
00:04:24,511 --> 00:04:26,720
млъкни

75
00:04:26,720 --> 00:04:28,595
Хей, пусни ме!

76
00:04:28,595 --> 00:04:31,095
Отворете вратите!
О, хей!

77
00:04:31,095 --> 00:04:32,678
отвори вратата!
хайде де!

78
00:04:32,678 --> 00:04:34,387
- Седни.
- Хайде де!

79
00:04:34,387 --> 00:04:36,220
Няма да спирам, човече.
Имам график, който трябва да спазвам.

80
00:04:36,220 --> 00:04:37,387
Естер.

81
00:05:00,012 --> 00:05:03,095
- Уф.
- Бебето ви плаче.

82
00:05:03,095 --> 00:05:04,636
Нахраних го в 4.

83
00:05:04,636 --> 00:05:07,262
Не, нахраних го в 4.

84
00:05:07,262 --> 00:05:08,595
сигурен ли си

85
00:05:12,803 --> 00:05:14,970
нямам представа
Всичко е размазано.

86
00:05:16,720 --> 00:05:20,095
Защо още не е тийнейджър
кой може просто да се храни?

87
00:05:20,095 --> 00:05:22,553
Знаеш ли, може би можем
вземете му един от тези, ъъъ,

88
00:05:22,553 --> 00:05:24,845
ти знаеш,
неща за бутилка гербил.

89
00:05:24,845 --> 00:05:26,429
Знаеш ли, монтирай го
отстрани на креватчето му.

90
00:05:29,470 --> 00:05:30,887
аз знам

91
00:05:30,887 --> 00:05:34,053
Добре, ще го нахраня.
Взехте ли кафе?

92
00:05:34,053 --> 00:05:35,678
Сделка.

93
00:05:37,095 --> 00:05:38,845
- Ей
- да

94
00:05:45,678 --> 00:05:48,553
здрасти
Хей, мама идва, става ли?

95
00:05:48,553 --> 00:05:51,553
- Разбрах те. хванах те

96
00:05:51,553 --> 00:05:53,053
хванах те
хей

97
00:05:53,053 --> 00:05:55,179
Хей, чувам те.

98
00:05:55,179 --> 00:05:57,345
Някой гладен ли е?
ела тук

99
00:05:57,345 --> 00:05:58,928
ела тук

100
00:05:58,928 --> 00:06:00,387
да

101
00:06:00,387 --> 00:06:02,012
- Може ли да ти сменим памперса?
- Ей

102
00:06:02,012 --> 00:06:03,470
Да ти сменим ли памперса?

103
00:06:06,887 --> 00:06:10,887
Стана дума за, ъъъ,
шест седмици, нали?

104
00:06:10,887 --> 00:06:13,053
така мисля.

105
00:06:13,053 --> 00:06:14,845
да

106
00:06:14,845 --> 00:06:16,053
Вече можем да правим секс.

107
00:06:17,595 --> 00:06:19,053
да, така е.

108
00:06:21,262 --> 00:06:22,678
добре

109
00:06:25,345 --> 00:06:26,387
добре

110
00:06:29,220 --> 00:06:30,678
- О
- О, боже...

111
00:06:30,678 --> 00:06:31,761
ъъ...

112
00:06:31,761 --> 00:06:33,179
Сериозно, Фред?

113
00:06:44,012 --> 00:06:46,137
- Хей, махни се от нея!
- Дай ми чантата си!

114
00:06:48,678 --> 00:06:49,678
По-добре бягай.

115
00:06:52,429 --> 00:06:54,511
Естер, добре ли си?

116
00:07:03,262 --> 00:07:06,470
Запазете мокрите си сънища
на себе си, сине.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,720
Видях възрастна жена да бъде простреляна

118
00:07:07,720 --> 00:07:10,803
на автобусната спирка Ашкрофт
снощи.

119
00:07:10,803 --> 00:07:13,429
Който не е застрелян
на тази автобусна спирка?

120
00:07:13,429 --> 00:07:15,720
Исках да й помогна.
Толкова бързо се случи.

121
00:07:15,720 --> 00:07:17,304
Шофьорът на автобуса не спираше.

122
00:07:18,220 --> 00:07:21,262
Ако сте правили десет долара на час,
ти също не би спрял.

123
00:07:21,262 --> 00:07:22,970
Знаеш ли, уличното осветление
бяха навън.

124
00:07:22,970 --> 00:07:24,970
Имаме ли улично осветление?

125
00:07:24,970 --> 00:07:27,553
Да, тя каза, че са излезли
за последните 15 години.

126
00:07:27,553 --> 00:07:29,095
Няма изненада там.

127
00:07:29,095 --> 00:07:31,636
Защо градът не
да ги оправя?

128
00:07:31,636 --> 00:07:33,803
О, това е очарователно.

129
00:07:33,803 --> 00:07:35,387
Мога ли да нося този потник?

130
00:07:35,387 --> 00:07:37,387
Това не е потник.

131
00:07:37,387 --> 00:07:38,595
Сега ще бъде.

132
00:07:40,803 --> 00:07:42,553
Отиди за Лиъм.

133
00:07:42,553 --> 00:07:43,970
Ако искаш Тод,

134
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
ще имаш
да мине през мен.

135
00:07:44,970 --> 00:07:46,511
Неговият мениджър, ето кой.

136
00:07:46,511 --> 00:07:47,636
Посочете бизнеса си.

137
00:07:47,636 --> 00:07:48,720
Кажи ми колко часа
практиката е,

138
00:07:48,720 --> 00:07:49,845
и аз ще го заведа там.

139
00:07:49,845 --> 00:07:52,262
не не
не това казах.

140
00:07:52,262 --> 00:07:53,595
- Добре, чао.

141
00:07:57,345 --> 00:08:00,511
Деби Галахър,
излез от тук веднага!

142
00:08:02,012 --> 00:08:04,470
ъъъъ окей

143
00:08:04,470 --> 00:08:05,928
веднага се връщам
Шшт

144
00:08:05,928 --> 00:08:08,012
Деби Галахър,
ела вземи детето си!

145
00:08:12,137 --> 00:08:14,179
Хей, Пепа.
какво става

146
00:08:14,179 --> 00:08:15,761
Предполага се
да я взема довечера.

147
00:08:15,761 --> 00:08:17,678
да добре
ето твоето демонско дете.

148
00:08:17,678 --> 00:08:19,179
Тя подпали дивана ми,

149
00:08:19,179 --> 00:08:21,678
изяде половин килограм
сурово месо за хамбургер,

150
00:08:21,678 --> 00:08:25,137
и отхапа върха
от средния пръст на крака на сина ми.

151
00:08:25,137 --> 00:08:27,012
Боже мой

152
00:08:27,012 --> 00:08:30,595
Това не звучи така
моето сладко мече Франи изобщо.

153
00:08:30,595 --> 00:08:32,053
Престани с глупостите, Деби.

154
00:08:32,053 --> 00:08:34,470
Знаеш ли, ти си най-лошият
майка на планетата.

155
00:08:34,470 --> 00:08:36,053
Не мислиш
това жестоко ли е?

156
00:08:36,720 --> 00:08:38,429
Не, не мисля.

157
00:08:38,429 --> 00:08:40,636
Ето ви обезщетението при смърт
пари.

158
00:08:40,636 --> 00:08:42,220
Никога не искам да те виждам

159
00:08:42,220 --> 00:08:45,345
или вашите Деца на царевицата
дъщеря някога отново.

160
00:08:45,345 --> 00:08:47,220
Не бъди непозната, Пепа!

161
00:08:47,220 --> 00:08:49,179
Добре дошъл си обратно
за вечеря някой път!

162
00:08:51,845 --> 00:08:54,137
Хей, какво беше всичко това?

163
00:08:54,137 --> 00:08:56,720
- А кой е този?
- Съпругата на Дерек, Пепа,

164
00:08:56,720 --> 00:08:59,012
опита се да ме прецака
от обезщетението за смъртта на Дерек,

165
00:08:59,012 --> 00:09:01,095
така че Бела тук
се преструваше на Франи

166
00:09:01,095 --> 00:09:03,095
за да мога да получа своя дял
от парите на Дерек.

167
00:09:03,095 --> 00:09:05,387
Не последвах нищо от това,
и съм твърде уморен, за да ми пука.

168
00:09:06,553 --> 00:09:08,137
тук

169
00:09:09,803 --> 00:09:11,053
здрасти

170
00:09:11,053 --> 00:09:12,595
ела тук

171
00:09:12,595 --> 00:09:14,387
добро момиче.

172
00:09:14,387 --> 00:09:16,304
Точно там.

173
00:09:16,304 --> 00:09:17,636
Бела!

174
00:09:17,636 --> 00:09:18,887
Не сме в къщата на Пепа
вече.

175
00:09:18,887 --> 00:09:20,470
Ние не ядем
като животни тук.

176
00:09:20,470 --> 00:09:21,970
Лъжица.

177
00:09:25,387 --> 00:09:27,511
да

178
00:09:27,511 --> 00:09:29,429
Взех малко от лайна на Мики.
Той тук?

179
00:09:29,429 --> 00:09:31,928
Вероятно горе.

180
00:09:36,262 --> 00:09:38,137
коя е тя

181
00:09:38,137 --> 00:09:40,720
Милкович.
Санди, мисля.

182
00:09:40,720 --> 00:09:44,053
Братовчед - не, ъъъ
полусестра или...

183
00:09:44,053 --> 00:09:45,095
о, нещо.

184
00:09:45,095 --> 00:09:47,761
Колко от тях има?

185
00:09:47,761 --> 00:09:48,970
Трудно е да се знае.

186
00:09:48,970 --> 00:09:50,095
Знаеш ли, когато бях
с Манди,

187
00:09:50,095 --> 00:09:52,887
винаги се появяваха
условно освободен, изгонен,

188
00:09:52,887 --> 00:09:54,720
бяга от ченгетата.

189
00:09:54,720 --> 00:09:56,429
Обикновено не е толкова сладък.

190
00:09:56,429 --> 00:09:57,636
Наистина, тя?

191
00:10:01,345 --> 00:10:02,761
Видях някои неща.

192
00:10:02,761 --> 00:10:04,220
Мамка му трябва да се промени.

193
00:10:05,761 --> 00:10:06,928
Какво стана с него?

194
00:10:06,928 --> 00:10:08,137
аз не знам
Няма представа.

195
00:10:08,137 --> 00:10:09,220
Все още опитвам
да наваксам твоето

196
00:10:09,220 --> 00:10:12,387
Историята на Дерек-мъртва-съпруга-Бела.

197
00:10:12,387 --> 00:10:13,137
затвори.

198
00:10:15,345 --> 00:10:16,262
Това е всичко?

199
00:10:17,511 --> 00:10:19,803
Колкото намерих.

200
00:10:19,803 --> 00:10:22,095
Хей, някой, ъъъ,

201
00:10:22,095 --> 00:10:24,553
някак...кафяво дойде наоколо
къщата ме търси?

202
00:10:24,553 --> 00:10:26,053
не

203
00:10:26,053 --> 00:10:28,137
добре

204
00:10:28,137 --> 00:10:29,636
Как са всички?

205
00:10:29,636 --> 00:10:32,595
същото.

206
00:10:32,595 --> 00:10:34,387
Братята ти са идиоти.

207
00:10:34,387 --> 00:10:36,095
Поне веднъж седмично,
един от тях се напива,

208
00:10:36,095 --> 00:10:37,429
пълзи в леглото ми,

209
00:10:37,429 --> 00:10:39,678
и се опитва да получи нещо
от мен.

210
00:10:39,678 --> 00:10:40,678
Майната им,
накълцайте им ядките

211
00:10:40,678 --> 00:10:41,678
следващия път, когато го опитат.

212
00:10:41,678 --> 00:10:43,345
Или мога да остана тук с теб.

213
00:10:45,179 --> 00:10:47,095
Забавлявайте се като нас
когато бяхме деца.

214
00:10:47,095 --> 00:10:48,928
Господи!

215
00:10:48,928 --> 00:10:51,262
Знаеш, че това е объркано,
нали?

216
00:10:51,262 --> 00:10:52,928
Не че сме роднини.

217
00:10:52,928 --> 00:10:55,012
Ние сме напълно свързани.
Ние сме шибани братовчеди!

218
00:10:55,012 --> 00:10:56,053
И ти си гей.

219
00:10:56,053 --> 00:10:57,012
Добре, както и да е.

220
00:10:57,012 --> 00:10:58,803
Освен това той е взет.

221
00:10:58,803 --> 00:11:00,928
О, правилно, ти.

222
00:11:00,928 --> 00:11:02,553
Да, и аз се радвам да те видя,
Санди.

223
00:11:02,553 --> 00:11:03,595
Банята е изцяло твоя.

224
00:11:03,595 --> 00:11:04,928
Хей, имах шампоан
и мамка му.

225
00:11:04,928 --> 00:11:06,012
Има ли някъде сапун?

226
00:11:06,012 --> 00:11:07,636
Няма те от години.

227
00:11:07,636 --> 00:11:09,720
Мислите, че вашите братя
би ли ти спестил тези глупости?

228
00:11:09,720 --> 00:11:12,012
Можете да използвате моята.
Ще ударим Costco по-късно.

229
00:11:12,012 --> 00:11:13,470
- Плащат ми.
- Не мога, човече.

230
00:11:13,470 --> 00:11:15,012
PO ми изпрати съобщение
when you were in the shower.

231
00:11:15,012 --> 00:11:16,678
Той има работа за мен.

232
00:11:16,678 --> 00:11:17,970
Дай ми списък
от лайна, от които се нуждаеш

233
00:11:17,970 --> 00:11:19,429
и аз ще ти го взема.

234
00:11:19,429 --> 00:11:20,720
Не е ли сладко?

235
00:11:20,720 --> 00:11:22,678
Малки домашни кучки.

236
00:11:22,678 --> 00:11:25,137
Мм, благодаря ти!

237
00:11:28,803 --> 00:11:30,803
Изключих котлона
преди да си тръгнем, нали?

238
00:11:30,803 --> 00:11:32,137
Сигурен съм, че го направихте.

239
00:11:32,137 --> 00:11:33,387
Сигурен си като в
знаеш със сигурност,

240
00:11:33,387 --> 00:11:35,179
или си сигурен като в
опитваш се да ми затвориш устата?

241
00:11:35,179 --> 00:11:36,636
Втората.

242
00:11:36,636 --> 00:11:38,012
Трябва ли да се върна и да проверя?

243
00:11:38,012 --> 00:11:39,304
не!
Най-лошият сценарий,

244
00:11:39,304 --> 00:11:40,845
нашата къща експлодира

245
00:11:40,845 --> 00:11:42,304
и събираме
един тон застрахователни пари.

246
00:11:44,970 --> 00:11:46,053
Имаме застраховка, нали?

247
00:11:46,053 --> 00:11:47,678
не

248
00:11:47,678 --> 00:11:49,387
А, закъсняхте!

249
00:11:49,387 --> 00:11:51,678
Исусе!
Какво, момчета, лагерувате тук?

250
00:11:51,678 --> 00:11:53,345
Аз го направих.

251
00:12:00,761 --> 00:12:03,678
Ще взема една бира
и изстрел от всичко.

252
00:12:03,678 --> 00:12:05,262
същото.

253
00:12:05,262 --> 00:12:07,678
Дори обърнах ли се
светят ли още светлините?

254
00:12:07,678 --> 00:12:11,095
Не е нужно да виждам.
Знам къде ми е устата.

255
00:12:11,095 --> 00:12:13,761
Оставихме Били тук
снощи?

256
00:12:13,761 --> 00:12:16,761
А, почти не го забелязвам
седи вече там.

257
00:12:16,761 --> 00:12:18,887
Аз също.
He's like a piece of furniture.

258
00:12:18,887 --> 00:12:20,678
Ще ти дам една инжекция
за сметка на къщата, става ли, Били?

259
00:12:22,137 --> 00:12:24,887
За безплатен изстрел,
Бих се заключил тук.

260
00:12:24,887 --> 00:12:27,387
Ето, Били.
Съжалявам за това, приятел.

261
00:12:31,012 --> 00:12:32,345
Това не звучеше добре.

262
00:12:34,179 --> 00:12:35,928
Били!
О, Господи, той е мъртъв.

263
00:12:35,928 --> 00:12:37,429
Докоснах мъртъв човек.

264
00:12:37,429 --> 00:12:39,262
Били е мъртъв?

265
00:12:39,262 --> 00:12:41,012
Почувствайте го!
Той е студен и скован!

266
00:12:44,095 --> 00:12:46,595
не!
не!

267
00:12:46,595 --> 00:12:49,137
Били, не, не, не!

268
00:12:49,137 --> 00:12:52,429
О, той беше твърде млад
да умра!

269
00:12:53,595 --> 00:12:56,220
О, ще ми липсваш,
стар приятел.

270
00:12:56,220 --> 00:12:57,636
Той беше добър приятел.

271
00:12:57,636 --> 00:12:59,970
Исусе, Франк, дори никога не съм
видях те да говориш с Били.

272
00:12:59,970 --> 00:13:01,304
Той отвори много повече

273
00:13:01,304 --> 00:13:03,845
когато бяхме само двамата,
а сега...

274
00:13:03,845 --> 00:13:06,345
ти си отиде и умря!

275
00:13:06,345 --> 00:13:07,720
Били, не, не.

276
00:13:07,720 --> 00:13:10,304
Господи

277
00:13:10,304 --> 00:13:11,803
ах

278
00:13:11,803 --> 00:13:13,720
Парамедиците са на път.

279
00:13:16,220 --> 00:13:18,387
Не мога да остана тук и...

280
00:13:18,387 --> 00:13:20,511
гледайте как го закопчават!

281
00:13:20,511 --> 00:13:22,470
О, Боже, Били.

282
00:13:26,636 --> 00:13:28,345
Ще ми липсваш, стари приятелю.

283
00:13:38,345 --> 00:13:39,761
„Да, Франк?

284
00:13:39,761 --> 00:13:40,928
Голям резултат.

285
00:13:40,928 --> 00:13:42,345
Прясно мъртъв човек.

286
00:13:45,179 --> 00:13:46,887
- Йо.
- Шшт

287
00:13:46,887 --> 00:13:50,511
о
Взех кафе.

288
00:13:50,511 --> 00:13:54,429
И имам препечен хляб
с фъстъчено масло или сирене.

289
00:13:54,429 --> 00:13:57,095
Ъъъ, не ме интересува.
Който и да не искаш.

290
00:13:57,095 --> 00:13:59,095
да
Искате ли да хапнете и от двете?

291
00:13:59,095 --> 00:14:00,179
Ъъъ, този.

292
00:14:00,179 --> 00:14:01,761
окей

293
00:14:01,761 --> 00:14:02,636
Ето го.

294
00:14:04,387 --> 00:14:05,970
Уау, той наистина е навън, а?

295
00:14:05,970 --> 00:14:07,887
да
Млечна кома.

296
00:14:09,553 --> 00:14:11,595
И така, искаш ли да го направим?

297
00:14:11,595 --> 00:14:12,803
Хм?

298
00:14:12,803 --> 00:14:14,511
Шест седмици.
секс.

299
00:14:16,095 --> 00:14:17,803
- Да, да вървим.
- Да, точно така.

300
00:14:33,595 --> 00:14:35,720
- Ей
- Ей

301
00:14:35,720 --> 00:14:38,387
Ммм

302
00:14:38,387 --> 00:14:41,179
Ммм
съжалявам

303
00:14:41,887 --> 00:14:44,470
- Каква е тази миризма?
- Не го усещам.

304
00:14:44,470 --> 00:14:45,970
Чакай, ей, ей, ей, ей, ей
сериозно ли?

305
00:14:45,970 --> 00:14:47,387
Мирише на...

306
00:14:47,387 --> 00:14:48,845
все едно шофьор на камион е направил бунище

307
00:14:48,845 --> 00:14:50,553
и след това го покри
с ванилов спрей за тяло.

308
00:14:52,012 --> 00:14:53,429
о

309
00:14:54,678 --> 00:14:55,928
ти?

310
00:14:57,179 --> 00:14:58,429
Добре, след бременността
хормони

311
00:14:58,429 --> 00:15:00,345
правят луди неща
към тялото ми.

312
00:15:00,345 --> 00:15:02,220
добре, добре,
проми ли се

313
00:15:02,220 --> 00:15:04,262
Да, изчервих се.

314
00:15:04,262 --> 00:15:07,595
Може да са кърпичките на Фред.

315
00:15:07,595 --> 00:15:08,761
Е, какво направи
с тях?

316
00:15:08,761 --> 00:15:09,970
Изплакнах и тях.

317
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
направи какво?

318
00:15:13,970 --> 00:15:17,761
О, мамка му.

319
00:15:17,761 --> 00:15:19,845
Предполага се
да може да се промива.

320
00:15:19,845 --> 00:15:20,928
Не в R... V.

321
00:15:20,928 --> 00:15:22,928
Това е септична яма.

322
00:15:22,928 --> 00:15:25,095
Дори не знам
какво означава това.

323
00:15:25,095 --> 00:15:27,928
- О... по дяволите.
- О

324
00:15:27,928 --> 00:15:30,511
Богородица.
Мирише на смърт.

325
00:15:30,511 --> 00:15:32,429
Да, не мисля
that's been emptied in a while.

326
00:15:33,761 --> 00:15:36,304
Купихте RV
пълен с чужди глупости?

327
00:15:36,304 --> 00:15:38,053
Да, не мислех
за да проверите глупостите.

328
00:15:40,262 --> 00:15:41,970
О, мамка му!

329
00:15:43,220 --> 00:15:44,429
Трябва да изпразним това.

330
00:15:44,429 --> 00:15:45,887
Ние?

331
00:16:04,803 --> 00:16:06,887
Съжалявам, Естер.

332
00:16:14,720 --> 00:16:16,095
Трябва да кажем молитва.

333
00:16:16,095 --> 00:16:17,511
Да, трябва, скъпа.

334
00:16:21,470 --> 00:16:24,429
О, Татко, небесен Татко
горе в небето

335
00:16:24,429 --> 00:16:26,387
който бди над нас
на небето и земята,

336
00:16:26,387 --> 00:16:28,429
ние ви даваме
нашият насъщен хляб.

337
00:16:28,429 --> 00:16:31,345
Прости ни прегрешенията ни
към другите

338
00:16:31,345 --> 00:16:34,053
както бихме ги имали

339
00:16:34,053 --> 00:16:35,720
към себе си.

340
00:16:35,720 --> 00:16:36,678
амин

341
00:16:36,678 --> 00:16:38,137
амин

342
00:16:38,137 --> 00:16:39,345
Добра работа, скъпа.

343
00:16:39,345 --> 00:16:41,012
It's all that Catholic school
че направих.

344
00:16:41,012 --> 00:16:43,220
Можете ли да ни кажете как умря?
инфаркт?

345
00:16:43,220 --> 00:16:44,262
Ъъъ, изглеждаше пожълтял.

346
00:16:44,262 --> 00:16:45,845
Гърдите бяха увеличени.

347
00:16:45,845 --> 00:16:47,511
Вените му
около пъпа му

348
00:16:47,511 --> 00:16:51,012
бяха уголемени,
подути крайници, така че...

349
00:16:51,012 --> 00:16:53,511
вероятно цироза
от целия алкохол, с който го нахранихте.

350
00:16:53,511 --> 00:16:56,012
Боже мой

351
00:16:56,012 --> 00:16:57,179
Ние убихме Били.

352
00:16:57,179 --> 00:16:59,387
Не, не го направихме.

353
00:16:59,387 --> 00:17:00,720
Ти уби Хм.

354
00:17:00,720 --> 00:17:02,179
Били имаше свободна воля.

355
00:17:02,179 --> 00:17:03,387
Той беше възрастен мъж.

356
00:17:03,387 --> 00:17:04,553
Негов избор беше да пие.

357
00:17:04,553 --> 00:17:07,470
Но ние направихме алкохола
достъпни за него.

358
00:17:07,470 --> 00:17:10,179
Това е нещо, което се случва
в бар, Кев.

359
00:17:10,179 --> 00:17:12,137
Може и да имате
му подаде зареден пистолет.

360
00:17:13,304 --> 00:17:14,970
Точно това направихме.

361
00:17:14,970 --> 00:17:16,803
окей

362
00:17:16,803 --> 00:17:20,304
Предполагам, че никой не иска
чаша текила за къщата

363
00:17:20,304 --> 00:17:21,720
в чест на Били, значи.

364
00:17:23,553 --> 00:17:25,553
Майната му на този следовател.
Той не знаеше нищо.

365
00:17:25,553 --> 00:17:28,053
Да, какво мисли той,
той лекар ли е?

366
00:17:48,387 --> 00:17:50,220
Сигурност, имаме оранжев код.

367
00:17:50,220 --> 00:17:52,429
Жена в зелени спортни панталони
тръгвам със стоки.

368
00:17:53,720 --> 00:17:55,511
Сега я погледна.

369
00:17:55,511 --> 00:17:56,928
Извинете госпожице.

370
00:17:56,928 --> 00:17:59,095
здрасти

371
00:17:59,095 --> 00:18:00,429
мамка му

372
00:18:02,511 --> 00:18:03,928
Изкашляйте го
и сме добре!

373
00:18:03,928 --> 00:18:05,511
Майната ти!
Нищо не съм откраднал!

374
00:18:05,511 --> 00:18:07,137
Защо бягаш?

375
00:18:09,304 --> 00:18:11,179
Христос на пръчка.

376
00:18:15,429 --> 00:18:18,636
- Махни се от мен!
- Хей, затвори си лицето.

377
00:18:18,636 --> 00:18:21,262
I just got out of prison,
така че нямам притеснения

378
00:18:21,262 --> 00:18:22,845
относно достигането надолу
гърлото ти,

379
00:18:22,845 --> 00:18:24,636
през червата си,
и вън от шибания ти задник

380
00:18:24,636 --> 00:18:26,345
да вземе обратно
каквото си откраднал.

381
00:18:26,345 --> 00:18:28,137
Предай го.

382
00:18:28,137 --> 00:18:30,553
тук

383
00:18:30,553 --> 00:18:32,262
задник.

384
00:18:33,304 --> 00:18:35,928
Открадна този грозен лайн?
какво става с теб

385
00:18:35,928 --> 00:18:37,137
знаеш какво
ставай

386
00:18:39,720 --> 00:18:41,761
Сега, вие ще
върни това

387
00:18:41,761 --> 00:18:43,470
на хубавия малък маниак
който работи в магазина.

388
00:18:43,470 --> 00:18:45,803
- Исусе.
- Да, това не ти харесва?

389
00:18:45,803 --> 00:18:47,636
Защото тогава ще си отидеш
купи ми шибания Orange Julius.

390
00:19:15,553 --> 00:19:18,220
Били, уау.
Наистина, под матрака?

391
00:19:48,053 --> 00:19:50,553
мамка му
Били Джуниър?

392
00:19:55,053 --> 00:19:56,470
хей

393
00:19:56,470 --> 00:19:58,720
хей

394
00:19:58,720 --> 00:20:01,387
Момиче, честито!

395
00:20:01,387 --> 00:20:03,803
Имате това тесто-ре-ми!

396
00:20:03,803 --> 00:20:06,345
аз знам много ти благодаря
че ми помогна.

397
00:20:06,345 --> 00:20:09,220
Готови сте да празнувате
с щастлив час в центъра?

398
00:20:09,220 --> 00:20:10,803
да
Просто чакам детегледачката.

399
00:20:17,511 --> 00:20:19,345
I cannot tell you two apart.

400
00:20:19,345 --> 00:20:21,595
Каках в обувките на Пепа.

401
00:20:21,595 --> 00:20:24,053
браво за теб

402
00:20:29,887 --> 00:20:32,262
хей Благодаря за
гледайки децата.

403
00:20:32,262 --> 00:20:33,553
Взе ли стоките ми?

404
00:20:33,553 --> 00:20:36,262
- Точно там.
- Сладко.

405
00:20:36,262 --> 00:20:38,845
Здравей, скъпа. аз ще изляза
за малко.

406
00:20:38,845 --> 00:20:40,928
Ще слушаш Стела
докато ме няма, става ли?

407
00:20:40,928 --> 00:20:42,179
- Добре.
- Ей

408
00:20:42,179 --> 00:20:44,095
По-добре да е жива
когато се прибера.

409
00:20:48,262 --> 00:20:50,720
Иди ми вземи тревата на майка си.

410
00:20:53,095 --> 00:20:54,095
Сега!

411
00:21:00,887 --> 00:21:03,553
Така че защо не можем просто да го зарежем
в парка?

412
00:21:03,553 --> 00:21:05,429
Имам по-добра идея.

413
00:21:05,429 --> 00:21:08,179
Боже мой
Още го усещам тук.

414
00:21:08,179 --> 00:21:09,720
Ти си по вятъра от мен.

415
00:21:09,720 --> 00:21:11,803
Защо просто не
качи се отпред?

416
00:21:11,803 --> 00:21:13,720
Добре.
Хайде да избягаме, Фред.

417
00:21:13,720 --> 00:21:15,429
Ето го.
Добре.

418
00:21:15,429 --> 00:21:16,678
давай, давай, давай
върви, върви.

419
00:21:16,678 --> 00:21:20,095
да

420
00:21:20,095 --> 00:21:21,928
Да, прав си.
Тук горе е малко по-добре.

421
00:21:21,928 --> 00:21:22,887
да

422
00:21:24,470 --> 00:21:25,970
Чакай, там ли е
ще го зарежеш ли?

423
00:21:25,970 --> 00:21:28,304
да
Хей, имам нужда от теб нащрек.

424
00:21:28,304 --> 00:21:29,470
Просто се уверете
those construction workers

425
00:21:29,470 --> 00:21:31,095
не ме виждай, става ли?

426
00:21:31,095 --> 00:21:32,928
Окейдоки.

427
00:21:32,928 --> 00:21:35,720
Но побързай, става ли?
Имаме да правим секс.

428
00:21:40,387 --> 00:21:42,845
хей
Здравейте момчета

429
00:21:42,845 --> 00:21:44,095
как върви

430
00:21:44,095 --> 00:21:46,887
Всеки от вас иска да вземе
отговорност за това?

431
00:21:46,887 --> 00:21:47,761
нее

432
00:21:47,761 --> 00:21:49,012
не?

433
00:21:49,012 --> 00:21:51,053
Искаш да погледнеш
първо в лицето му?

434
00:21:51,053 --> 00:21:52,928
Някои от вас изглеждат познати.

435
00:21:55,345 --> 00:21:57,220
Карл!

436
00:21:57,220 --> 00:21:59,304
Виждате ли какво има на тази листовка?

437
00:21:59,304 --> 00:22:00,595
да

438
00:22:00,595 --> 00:22:02,429
Рибни хапки, сода,
и бисквитка,

439
00:22:02,429 --> 00:22:04,179
само $7,95.

440
00:22:04,179 --> 00:22:06,012
И какво имам
пред мен?

441
00:22:06,012 --> 00:22:08,220
Сода, сода, сода, сода,

442
00:22:08,220 --> 00:22:10,470
бисквитка, бисквитка,
бисквитка, бисквитка.

443
00:22:11,387 --> 00:22:13,012
Познай какво нямам.

444
00:22:14,511 --> 00:22:15,595
Ето вашите рибни хапки,
Лори.

445
00:22:15,595 --> 00:22:18,137
да
Крайно време.

446
00:22:19,429 --> 00:22:22,928
много ви благодаря
за твоето търпение,

447
00:22:22,928 --> 00:22:26,304
и хвърляне
допълнителна бисквитка за вашето чакане.

448
00:22:26,304 --> 00:22:28,387
окей Карл.

449
00:22:28,387 --> 00:22:31,636
Може би, ако слезете
телефона с вашите кучки,

450
00:22:31,636 --> 00:22:33,887
Нямаше да имам ядосани клиенти
в задника ми.

451
00:22:33,887 --> 00:22:35,262
не съм на телефона
с моите "кучки".

452
00:22:35,262 --> 00:22:37,345
аз съм на телефона
с града.

453
00:22:37,345 --> 00:22:39,012
Братовчед ми работи за града.

454
00:22:39,012 --> 00:22:40,387
Имат конкурси
да видим кой може да отговори

455
00:22:40,387 --> 00:22:42,387
най-малко количество
телефонни обаждания за един ден.

456
00:22:42,387 --> 00:22:44,095
Да, добре, видях една стара дама
застрелян снощи

457
00:22:44,095 --> 00:22:45,511
на спирката.

458
00:22:45,511 --> 00:22:46,720
Уличните лампи бяха изгасени.

459
00:22:46,720 --> 00:22:48,845
Беше тъмно.
Гай се появи от нищото.

460
00:22:48,845 --> 00:22:51,220
Искаш да видиш
куп улични лампи?

461
00:22:51,220 --> 00:22:52,678
Ела при мен
на северната страна.

462
00:22:52,678 --> 00:22:54,887
Имам много улични лампи.

463
00:22:54,887 --> 00:22:56,304
See you, what, around ten?

464
00:22:56,761 --> 00:22:57,720
Това е Джанис,

465
00:22:57,720 --> 00:22:59,553
служител номер 7253.

466
00:22:59,553 --> 00:23:00,887
как мога да ти помогна

467
00:23:00,887 --> 00:23:02,595
Ъ, да, здравей,
I'm calling, uh, about getting

468
00:23:02,595 --> 00:23:03,636
оправени са някои улични лампи.

469
00:23:03,636 --> 00:23:04,761
какъв е адреса

470
00:23:04,761 --> 00:23:06,387
Uh, Ashcroft and Ridgley.

471
00:23:06,387 --> 00:23:08,220
Добре, Южна страна.

472
00:23:08,220 --> 00:23:10,262
Looks like we can schedule
да излезе работен екип.

473
00:23:10,262 --> 00:23:11,761
Добре, страхотно.
кога

474
00:23:11,761 --> 00:23:13,720
Следваща свободна дата
е 17 април.

475
00:23:13,720 --> 00:23:15,970
- Април?
- 2022 г.

476
00:23:15,970 --> 00:23:17,636
чакай
Застрелват се хора!

477
00:23:17,636 --> 00:23:19,179
Благодаря, че се обади
град Чикаго.

478
00:23:21,678 --> 00:23:22,928
Това са глупости!

479
00:23:22,928 --> 00:23:24,803
Градът на практика е убит
стара черна дама,

480
00:23:24,803 --> 00:23:26,595
и те дори не го правят
дай две неща.

481
00:23:26,595 --> 00:23:27,636
Това е като тя
дори не съществуваше.

482
00:23:27,636 --> 00:23:29,553
Дори не беше в новините.

483
00:23:29,553 --> 00:23:31,429
Гледаш ли новините?

484
00:23:31,429 --> 00:23:32,845
Трябва да направя нещо
за това,

485
00:23:32,845 --> 00:23:35,553
нека всички знаят
какво стана

486
00:23:35,553 --> 00:23:37,012
Тръгвай, момиче.

487
00:23:40,387 --> 00:23:42,137
Това е красиво, скъпа.

488
00:23:42,137 --> 00:23:44,220
Добре, кой иска питие?

489
00:23:44,220 --> 00:23:47,345
V, какво като почистя изметта
от пистолета за сода

490
00:23:47,345 --> 00:23:49,761
и сервираме кока-кола
вместо смърт?

491
00:23:49,761 --> 00:23:51,803
Кев, никой
ще поръча кола.

492
00:23:51,803 --> 00:23:53,636
Затова има измет
в пистолета.

493
00:23:53,636 --> 00:23:54,636
Ще взема кока-кола...

494
00:23:55,553 --> 00:23:57,095
...с гръб от ром.

495
00:23:58,137 --> 00:23:59,220
Край на траура.

496
00:23:59,220 --> 00:24:01,262
Готов за пиене.

497
00:24:01,262 --> 00:24:03,345
Това трябва да ме пази
добре смазани

498
00:24:03,345 --> 00:24:06,887
за по-добрата част
на деня, г-н Баркип.

499
00:24:06,887 --> 00:24:10,137
Нека...нека да почетем паметта
Били.

500
00:24:14,761 --> 00:24:16,470
Какво да кажем за Били

501
00:24:16,470 --> 00:24:18,387
че вече не знаем?

502
00:24:18,387 --> 00:24:19,511
Хм всичко.

503
00:24:19,511 --> 00:24:21,053
нищо не знам
за него.

504
00:24:21,053 --> 00:24:24,304
Той имаше син
който изглеждаше точно като него...

505
00:24:24,304 --> 00:24:26,137
или може би брат.

506
00:24:26,137 --> 00:24:30,636
- Хм... той беше мъж...

507
00:24:35,887 --> 00:24:38,012
- ...който обичаше риболова.
- Какво?

508
00:24:38,012 --> 00:24:40,387
Той винаги пазеше
обилно предлагане

509
00:24:40,387 --> 00:24:43,678
деликатеси под ръка...

510
00:24:43,678 --> 00:24:44,845
въпреки че неговата...

511
00:24:51,345 --> 00:24:53,095
... жилищните му помещения
винаги беше бъркотия.

512
00:24:53,095 --> 00:24:54,636
Ето за Били.
Бедро, бедро...

513
00:24:54,636 --> 00:24:56,511
Ура.

514
00:25:02,928 --> 00:25:04,553
Това беше красива реч.

515
00:25:06,053 --> 00:25:07,803
О, чухте ли това?

516
00:25:07,803 --> 00:25:10,345
Дори не забелязах
вие седяхте там.

517
00:25:13,845 --> 00:25:15,262
искаш ли да се присъединиш към мен

518
00:25:18,387 --> 00:25:23,179
Е, имам доста натоварен ден
пред мен. ъъ...

519
00:25:23,179 --> 00:25:25,304
Предполагам едно питие
ще е наред.

520
00:25:28,262 --> 00:25:30,053
Фей Донахю.

521
00:25:30,053 --> 00:25:32,220
Enchanté.
Франк Галахър.

522
00:25:32,220 --> 00:25:33,678
Говорите ли френски?

523
00:25:33,678 --> 00:25:35,678
да
Un poquito.

524
00:25:35,678 --> 00:25:37,387
надявам се че си добре

525
00:25:37,387 --> 00:25:39,470
с 12-годишен
двойно буре Macallen.

526
00:25:39,470 --> 00:25:41,470
добре...

527
00:25:41,470 --> 00:25:43,429
в краен случай, ще трябва да го направя.

528
00:25:45,053 --> 00:25:47,887
Барман, две чаши, моля.

529
00:25:47,887 --> 00:25:48,887
от какво?

530
00:25:48,887 --> 00:25:50,137
Само очилата.

531
00:25:54,553 --> 00:25:56,179
Хей, хубава дама.

532
00:25:56,179 --> 00:25:58,220
Не можеш да пиеш
своя собствен алкохол тук.

533
00:25:58,220 --> 00:25:59,928
Ако искаш скоч,
имаме скоч.

534
00:25:59,928 --> 00:26:01,928
съжалявам

535
00:26:01,928 --> 00:26:04,137
Щях да ти платя
такса за тапа.

536
00:26:04,137 --> 00:26:05,761
Какво, по дяволите, е такса за тапа?

537
00:26:05,761 --> 00:26:08,262
Вие ни таксувате за алкохола
щяхме да купим

538
00:26:08,262 --> 00:26:10,095
но не пият.

539
00:26:10,095 --> 00:26:12,012
- Тази работа?
- 40 долара?

540
00:26:12,012 --> 00:26:13,887
Разбира се.
Корк далеч.

541
00:26:29,470 --> 00:26:31,595
На Били...

542
00:26:31,595 --> 00:26:33,761
и случайни срещи.

543
00:26:38,262 --> 00:26:40,137
Ммм

544
00:26:40,137 --> 00:26:41,220
Ммм

545
00:26:41,220 --> 00:26:42,470
Ммм

546
00:26:44,845 --> 00:26:47,137
Хей, Шели.

547
00:26:47,137 --> 00:26:48,595
Какво става, Спарки?

548
00:26:48,595 --> 00:26:50,262
Хм, не те разбирам
по график днес.

549
00:26:50,262 --> 00:26:51,553
Дойдох да си взема чека.

550
00:26:53,345 --> 00:26:57,137
Хм...ще ти дам това,
и искам да бягаш.

551
00:26:57,137 --> 00:26:58,387
- Какво?
- Бягай.

552
00:26:58,387 --> 00:26:59,636
защо

553
00:26:59,636 --> 00:27:00,970
Хей, виж кой е!

554
00:27:00,970 --> 00:27:02,511
Спарки Галахър.

555
00:27:02,511 --> 00:27:03,803
Ето защо.

556
00:27:03,803 --> 00:27:06,511
- Тук да вземете чека си?
- Ъъъ, мамка му.

557
00:27:06,511 --> 00:27:07,761
моя.

558
00:27:07,761 --> 00:27:08,845
Какво, по дяволите, Паула?

559
00:27:08,845 --> 00:27:10,803
Е, както го виждам,

560
00:27:10,803 --> 00:27:12,803
вашият малък добър самарянин
онзи ден

561
00:27:12,803 --> 00:27:15,304
струва ми рушвети
вероятно почти

562
00:27:15,304 --> 00:27:16,887
какво правите за една седмица,

563
00:27:16,887 --> 00:27:19,012
така че... нямаш нищо против,

564
00:27:19,012 --> 00:27:21,511
Просто ще те накарам да сложиш
вашият Спарки Хенкок

565
00:27:21,511 --> 00:27:23,179
точно там.

566
00:27:29,678 --> 00:27:31,845
Добре.

567
00:27:31,845 --> 00:27:33,970
Ще си купя себе си
нещо истинско чисто

568
00:27:33,970 --> 00:27:35,845
с това сега.

569
00:27:38,595 --> 00:27:40,137
Казах ти да бягаш.

570
00:27:42,803 --> 00:27:44,511
За смъртта на Дерек.

571
00:27:47,553 --> 00:27:49,636
Мм, не е лошо.

572
00:27:49,636 --> 00:27:51,012
нали

573
00:27:53,678 --> 00:27:55,179
Това място е луксозно.

574
00:27:55,179 --> 00:27:56,720
Да, тук идвам

575
00:27:56,720 --> 00:27:58,511
търси всички
моите бебета татковци.

576
00:27:58,511 --> 00:28:00,429
Наистина ли, тези момчета?

577
00:28:00,429 --> 00:28:01,720
Те са богати.

578
00:28:01,720 --> 00:28:03,220
И стар като лайно.

579
00:28:03,220 --> 00:28:05,387
Просто означава, че ще умрат по-рано.

580
00:28:06,262 --> 00:28:08,511
Радвам се, че съм финансово настроен
за известно време.

581
00:28:08,511 --> 00:28:09,720
Не, не, не, не.

582
00:28:09,720 --> 00:28:11,970
Тези пари не са
ще продължи вечно.

583
00:28:11,970 --> 00:28:14,095
Трябва да намерите
следващият ти издънка сега

584
00:28:14,095 --> 00:28:15,470
така че когато парите
изтича,

585
00:28:15,470 --> 00:28:17,429
няма прекъсване
в паричния поток.

586
00:28:17,429 --> 00:28:19,678
Не съм сигурен, че искам да имам
още едно дете.

587
00:28:19,678 --> 00:28:22,220
Не гледай на това като на дете.
Гледайте на това като на влак със сос.

588
00:28:25,345 --> 00:28:27,345
Ето го!
хайде Хайде, хайде.

589
00:28:30,803 --> 00:28:32,387
здрасти

590
00:28:32,387 --> 00:28:33,720
Аз съм Меган,

591
00:28:33,720 --> 00:28:35,595
а това е Деби.

592
00:28:35,595 --> 00:28:38,179
О, добре.
Аз съм, ъъ... аз съм Марк,

593
00:28:38,179 --> 00:28:40,304
и това е Чарлз.

594
00:28:40,304 --> 00:28:42,387
ох

595
00:28:42,387 --> 00:28:43,761
Ти си хубава.

596
00:28:44,511 --> 00:28:46,220
Мм-хмм.

597
00:28:54,262 --> 00:28:55,761
хей как е

598
00:29:01,595 --> 00:29:03,179
Ей какво става?

599
00:29:03,179 --> 00:29:04,761
Ех, предсезонен медиен ден:

600
00:29:04,761 --> 00:29:07,553
раздаване на автографи,
продажба на нови надценени стоки,

601
00:29:07,553 --> 00:29:08,595
обичайно.

602
00:29:08,595 --> 00:29:09,761
о

603
00:29:09,761 --> 00:29:11,137
Водеща история: Мечките

604
00:29:11,137 --> 00:29:13,012
са добавили бургер без месо
към менюто.

605
00:29:13,012 --> 00:29:14,345
Голяма новина.

606
00:29:16,012 --> 00:29:17,845
Да, една жена беше простреляна
снощи.

607
00:29:17,845 --> 00:29:19,720
- Наистина ли?
- да

608
00:29:19,720 --> 00:29:21,595
Човек се появи от нищото,
я застреля хладнокръвно.

609
00:29:21,595 --> 00:29:22,761
- Къде?
- Южна страна.

610
00:29:22,761 --> 00:29:23,845
о
Тя бяла?

611
00:29:23,845 --> 00:29:25,095
- Черно.
- Млад?

612
00:29:25,095 --> 00:29:26,345
- Стари.
- Знаменитост?

613
00:29:26,345 --> 00:29:28,345
- Баба.
- Готов ли си за мен?

614
00:29:28,345 --> 00:29:29,678
- да
- Да, но тя беше застреляна!

615
00:29:29,678 --> 00:29:31,304
Уличните лампи бяха изгасени
защото на града не му пукаше.

616
00:29:31,304 --> 00:29:32,595
Можеш да си първият
да докладват за това.

617
00:29:34,803 --> 00:29:36,928
Аз съм на Soldier Field,
където вегетарианци

618
00:29:36,928 --> 00:29:38,803
от целия град
аплодират.

619
00:29:38,803 --> 00:29:41,345
За Дики Бърк ли е
танц в крайната зона?

620
00:29:41,345 --> 00:29:45,095
Не, това е на Мечките
бургер без месо.

621
00:29:45,095 --> 00:29:46,803
Бургер без месо.

622
00:29:46,803 --> 00:29:47,803
Точно така, чухте го.

623
00:29:47,803 --> 00:29:49,345
Всички се вълнуват от това.

624
00:29:49,345 --> 00:29:51,345
Това ще е нещо
че хората

625
00:29:51,345 --> 00:29:53,345
ще говорим за
за дълго време.

626
00:29:53,345 --> 00:29:56,012
Безмесният бургер
е на стадиона, хора.

627
00:29:56,012 --> 00:29:57,720
Трябва да слезеш тук
възможно най-скоро...

628
00:29:57,720 --> 00:29:58,678
- Престани.

629
00:29:58,678 --> 00:30:00,429
говоря сериозно

630
00:30:00,429 --> 00:30:02,678
Беше ноември, преди да разбера
Бях в грешния клас.

631
00:30:02,678 --> 00:30:04,304
Как изобщо се случи това?

632
00:30:04,304 --> 00:30:06,928
Бях тъп първокурсник,

633
00:30:06,928 --> 00:30:08,304
мислех, че вземам

634
00:30:08,304 --> 00:30:09,928
По-добър оргазъм:
Женско изследване.

635
00:30:09,928 --> 00:30:11,262
Бях се записал за

636
00:30:11,262 --> 00:30:13,179
По-добри организми:
Изследване на кит.

637
00:30:13,179 --> 00:30:15,429
О боже
Това е богато.

638
00:30:16,803 --> 00:30:19,345
Какво можеше тази жена
евентуално да видим във Франк?

639
00:30:19,345 --> 00:30:21,012
Може би е сляпа.

640
00:30:21,012 --> 00:30:22,678
И няма смисъл
на миризмата.

641
00:30:22,678 --> 00:30:24,470
Кев, търсих,

642
00:30:24,470 --> 00:30:27,429
и Били беше един
от нашите най-добри клиенти.

643
00:30:27,429 --> 00:30:29,220
Бог да успокои душата му.

644
00:30:29,220 --> 00:30:32,387
Не, искам да кажа, че той беше, като,
28 процента от нашия бизнес.

645
00:30:32,387 --> 00:30:34,345
Е, винаги е бил такъв
купете всички кръгове.

646
00:30:34,345 --> 00:30:36,470
Бог да успокои душата му.

647
00:30:36,470 --> 00:30:38,137
Имаме специалност
проблем с търсенето и предлагането

648
00:30:38,137 --> 00:30:39,636
на нашите ръце.

649
00:30:39,636 --> 00:30:41,470
- Търсене и предлагане?
- Имаме много доставки,

650
00:30:41,470 --> 00:30:43,095
и Били беше много
на нашето търсене.

651
00:30:44,262 --> 00:30:45,970
Имаме нужда от повече клиенти.

652
00:30:45,970 --> 00:30:46,970
Е, какво ни става?

653
00:30:46,970 --> 00:30:48,553
Пиете като пички.

654
00:30:48,553 --> 00:30:50,511
Трябва да намерим
хардкор пиячи.

655
00:30:50,511 --> 00:30:52,095
хайде

656
00:30:52,095 --> 00:30:53,636
Ами ако просто се обърнахме
това място в бар за сокове?

657
00:30:53,636 --> 00:30:55,511
- Кев!
- Идвам.

658
00:30:57,387 --> 00:30:58,803
Разкажи ми повече за
Франк Галахър,

659
00:30:58,803 --> 00:31:00,053
ранните години.

660
00:31:00,053 --> 00:31:01,387
Правил съм
всичките приказки.

661
00:31:01,387 --> 00:31:02,887
нищо не знам
за теб.

662
00:31:02,887 --> 00:31:04,053
ти откъде си

663
00:31:04,053 --> 00:31:06,970
Как се озовахте
в този край на гората?

664
00:31:06,970 --> 00:31:09,887
Сити сложи багажник на колата ми.

665
00:31:09,887 --> 00:31:12,761
Талони за паркиране.
Доста глоби за паркиране.

666
00:31:15,387 --> 00:31:17,345
Защо не каза нещо
преди?

667
00:31:19,179 --> 00:31:21,887
Ще го премахна

668
00:31:21,887 --> 00:31:23,387
за нула време.

669
00:31:24,470 --> 00:31:27,387
Имате ли в с
транспортния отдел?

670
00:31:27,387 --> 00:31:30,678
Не, имам вход

671
00:31:30,678 --> 00:31:33,636
с ацетиленова горелка.

672
00:31:33,636 --> 00:31:34,928
о

673
00:31:36,761 --> 00:31:39,761
Ммм
И така, какво ще правим сега?

674
00:31:39,761 --> 00:31:41,095
Правете секс.

675
00:31:41,095 --> 00:31:43,095
Не, искам да кажа, да, да,

676
00:31:43,095 --> 00:31:46,095
но какво ще правим
кога пак трябва да акаем?

677
00:31:46,095 --> 00:31:47,636
Това ли е вашата идея за любовна игра?

678
00:31:47,636 --> 00:31:49,470
Опитвам се да мисля напред.

679
00:31:49,470 --> 00:31:53,095
Можем да го изхвърлим.
Толкова е просто.

680
00:31:53,095 --> 00:31:54,137
Искаш да си на върха,
или трябва?

681
00:31:54,137 --> 00:31:55,761
- Ъ-ъ, не, можеш.
- Добре.

682
00:31:55,761 --> 00:31:59,012
Така че мъкнете кофи с глупости
към порта-гърне?

683
00:31:59,012 --> 00:32:00,304
О, да.
Използваме тоалетни в къщата.

684
00:32:00,304 --> 00:32:01,429
- Добре?
- да

685
00:32:01,429 --> 00:32:03,220
- Мм-хмм.
- Но върви до там

686
00:32:03,220 --> 00:32:05,095
посред нощ
през зимата?

687
00:32:05,095 --> 00:32:06,595
Ей има ли шанс
можем да говорим за това

688
00:32:06,595 --> 00:32:08,595
след секса?

689
00:32:08,595 --> 00:32:10,304
- да
- да

690
00:32:10,304 --> 00:32:11,429
- съжалявам
- Добре, това е добре.

691
00:32:11,429 --> 00:32:12,636
- Нека направим това.
- да

692
00:32:12,636 --> 00:32:14,262
да

693
00:32:14,262 --> 00:32:15,304
Имаш презерватив, нали?

694
00:32:15,304 --> 00:32:16,470
не

695
00:32:16,470 --> 00:32:18,053
Имаме нужда от един.

696
00:32:18,053 --> 00:32:19,553
Ти току-що роди бебе.

697
00:32:19,553 --> 00:32:21,387
Да, и мога да имам
още един.

698
00:32:21,387 --> 00:32:22,636
Не и докато кърмите.

699
00:32:22,636 --> 00:32:24,636
Това е приказка на старите жени.

700
00:32:24,636 --> 00:32:26,262
- сигурен ли си

701
00:32:26,262 --> 00:32:29,470
Аз съм най-зрелият
Някога съм бил точно сега.

702
00:32:29,470 --> 00:32:31,970
добре, добре,
можем да го направим в Google,

703
00:32:31,970 --> 00:32:33,553
и тогава, ако съм прав,

704
00:32:33,553 --> 00:32:37,053
тогава, ъъъ, нямам
да отида за презерватив.

705
00:32:37,053 --> 00:32:39,636
- Давай напред.
- Правилно.

706
00:32:39,636 --> 00:32:42,553
Може ли една жена да забременее
по време на кърмене?

707
00:32:42,553 --> 00:32:44,137
Шансовете на жената
на забременяване

708
00:32:44,137 --> 00:32:45,179
когато кърми

709
00:32:45,179 --> 00:32:47,470
увеличение с 40 процента.

710
00:32:52,262 --> 00:32:53,636
Крайно време, човече.

711
00:32:53,636 --> 00:32:55,012
Вашият Panda Express
става студено.

712
00:32:55,012 --> 00:32:56,720
Хей, искаш да знаеш
какво купих от Costco?

713
00:32:56,720 --> 00:32:58,095
аз не знам
Сапун, надявам се.

714
00:32:58,095 --> 00:32:59,345
нищо
знаеш ли защо

715
00:32:59,345 --> 00:33:01,012
защо
Яжте вашия сечуански боб.

716
00:33:01,012 --> 00:33:02,970
Пола взе
шибаната ми заплата.

717
00:33:02,970 --> 00:33:04,720
какво?

718
00:33:04,720 --> 00:33:07,179
Нещо за това, че й дължа
за рушвети или някакви глупости.

719
00:33:07,179 --> 00:33:09,095
Ето какви са PO, човече.

720
00:33:09,095 --> 00:33:10,262
По-рано го приемеш,

721
00:33:10,262 --> 00:33:11,345
толкова по-рано
лайна няма да те притесняват.

722
00:33:11,345 --> 00:33:12,803
Добре, добре.
Лесно ти е да кажеш.

723
00:33:12,803 --> 00:33:14,220
Имате добрия Лари.

724
00:33:14,220 --> 00:33:15,636
виж, виж,
Цялата работа на Паула

725
00:33:15,636 --> 00:33:17,012
е да направиш живота си
нещастен.

726
00:33:17,012 --> 00:33:20,095
Вашата работа е да не
нека те притеснява.

727
00:33:20,095 --> 00:33:21,678
Или можех да я убия.

728
00:33:21,678 --> 00:33:23,387
Да, страхотен план.
Свърши обратно в ставата.

729
00:33:23,387 --> 00:33:24,511
Не, мисля
може би си струва.

730
00:33:24,511 --> 00:33:25,511
Не знам дали мога да се справя
още две години

731
00:33:25,511 --> 00:33:27,012
от тези шибани глупости.

732
00:33:27,012 --> 00:33:29,053
Успокой шибаните си цици
и си изяж юфката, човече.

733
00:33:29,053 --> 00:33:30,345
нека поговорим
за нещо друго.

734
00:33:32,137 --> 00:33:33,678
Момчета!

735
00:33:33,678 --> 00:33:35,636
хей
как върви

736
00:33:35,636 --> 00:33:37,095
Това Сбаро ли е?

737
00:33:37,095 --> 00:33:38,387
Харесай ми малко Sbarro.

738
00:33:38,387 --> 00:33:39,678
Ммм!

739
00:33:39,678 --> 00:33:41,429
какво е това
Преследваш ли ме сега?

740
00:33:41,429 --> 00:33:43,595
Не, не е тук за теб.
Ъ-ъ-ъ.

741
00:33:43,595 --> 00:33:47,345
Така че остава само
още един човек на тази маса.

742
00:33:47,345 --> 00:33:48,345
Това е много лошо.

743
00:33:48,345 --> 00:33:49,803
Ти не си моят PO,
Lollipop Guild.

744
00:33:49,803 --> 00:33:50,761
да се махаме от тук

745
00:33:50,761 --> 00:33:53,012
вземете Pinkberry.

746
00:33:53,012 --> 00:33:54,720
Това е проблемът.

747
00:33:54,720 --> 00:33:57,137
Направих малка уредба
с Лари, така че седни.

748
00:33:57,137 --> 00:33:58,220
Сега си мой.

749
00:34:00,095 --> 00:34:01,345
Чакай какво?

750
00:34:03,553 --> 00:34:05,387
Никога не е добре
във връзка

751
00:34:05,387 --> 00:34:07,636
когато един партньор
има мека ПО.

752
00:34:07,636 --> 00:34:09,262
Това отне много усилия
от моя страна

753
00:34:09,262 --> 00:34:10,636
за да се случи това.

754
00:34:10,636 --> 00:34:12,012
Трябваше да вечерям
с Лари и жена му

755
00:34:12,012 --> 00:34:13,470
в Маслиновата градина.

756
00:34:13,470 --> 00:34:15,053
Уф, тези деца.

757
00:34:15,053 --> 00:34:16,636
Един от тях се занимава с магия.

758
00:34:16,636 --> 00:34:18,095
Продължих да правя хлебните пръчици
изчезват.

759
00:34:18,095 --> 00:34:19,595
Исках да му кажа,
„Това не е трик.

760
00:34:19,595 --> 00:34:21,304
Ти си просто един дебел шибан"
но каквото и да е.

761
00:34:21,304 --> 00:34:24,803
Както и да е, Лари смени с мен,
така че... няма за какво.

762
00:34:24,803 --> 00:34:26,387
Защо би го направил?

763
00:34:26,387 --> 00:34:28,429
Никога не съм имал
един Милкович преди.

764
00:34:28,429 --> 00:34:29,970
Винаги съм искал такъв.

765
00:34:29,970 --> 00:34:32,636
Така че се възползвах от възможността.

766
00:34:32,636 --> 00:34:35,553
Добре, разбрах
работа за двама души за вас,

767
00:34:35,553 --> 00:34:37,720
така че нека да приключим
с този обяд,

768
00:34:37,720 --> 00:34:40,595
и всички ще се пързаляме
махни се оттук, става ли?

769
00:34:40,595 --> 00:34:42,387
Грабни още един
от тези слушалки също, нали?

770
00:34:42,387 --> 00:34:43,761
Хайде, момчета.

771
00:34:47,595 --> 00:34:50,262
Все още мисля, че трябва да се успокоя
шибаните ми цици?

772
00:34:50,887 --> 00:34:51,720
мамка му

773
00:35:02,262 --> 00:35:04,053
И така, кои сте вие ​​отново?

774
00:35:04,053 --> 00:35:05,761
Стела и Бела.

775
00:35:09,179 --> 00:35:11,470
И така... обичате ли да купонясвате?

776
00:35:14,845 --> 00:35:18,595
Семейство, това е
новата ми приятелка Фей.

777
00:35:18,595 --> 00:35:19,761
здравей

778
00:35:20,803 --> 00:35:24,429
Франи, знаеш къде мамо
пази факлата си?

779
00:35:24,429 --> 00:35:26,636
Това не е Франи.
Тя е Бела.

780
00:35:27,511 --> 00:35:29,012
Коя, по дяволите, е Бела?

781
00:35:29,012 --> 00:35:30,470
аз не знам

782
00:35:30,470 --> 00:35:31,887
Тя знае
къде е фенерчето на Деби?

783
00:35:31,887 --> 00:35:33,761
В кухнята е,
до сушилнята.

784
00:35:40,470 --> 00:35:42,053
Знаете ли как да го използвате?

785
00:35:42,053 --> 00:35:44,012
Ех, натисни превключвател.

786
00:35:44,012 --> 00:35:45,761
Това е като запалка.

787
00:35:45,761 --> 00:35:47,511
окей

788
00:35:49,553 --> 00:35:51,179
Това момиче Стела там
се опитва да се свърже с мен.

789
00:35:52,304 --> 00:35:54,970
Готино.
Късметлия си.

790
00:35:54,970 --> 00:35:56,887
какво да правя

791
00:35:57,761 --> 00:35:59,511
Заведи я в стаята си.
Намалете светлините.

792
00:35:59,511 --> 00:36:01,387
Заемете мъжествена поза.

793
00:36:01,387 --> 00:36:04,511
Пуснете малко секси музика,
като Бари Уайт.

794
00:36:07,511 --> 00:36:10,262
Това е малкият Уестин.
Той е осмото ми внуче.

795
00:36:10,262 --> 00:36:12,137
уау
Осем от тях.

796
00:36:12,137 --> 00:36:14,470
Всъщност 13.
Останалото не съм ти го показал.

797
00:36:14,470 --> 00:36:15,720
- Хм.
- Хенри тук,

798
00:36:15,720 --> 00:36:17,345
той е най-старият на моята Шарлот.

799
00:36:17,345 --> 00:36:19,095
Сега можете да кажете
от очите му

800
00:36:19,095 --> 00:36:21,137
той е с малко специални нужди.

801
00:36:21,137 --> 00:36:23,429
Боже мой
тези са толкова сладки.

802
00:36:23,429 --> 00:36:24,387
Той е на десет.

803
00:36:24,387 --> 00:36:25,429
Той е двуличен

804
00:36:25,429 --> 00:36:27,387
и е майстор във видеоигрите.

805
00:36:27,387 --> 00:36:30,887
Той все още държи
най-висок резултат в Pac-Man.

806
00:36:30,887 --> 00:36:32,387
Хей, деца.

807
00:36:32,387 --> 00:36:34,053
Какво ще кажете ние, ъъ...
ние приемаме тази партия

808
00:36:34,053 --> 00:36:35,137
до стаите ни?

809
00:36:35,137 --> 00:36:36,220
да

810
00:36:36,220 --> 00:36:38,179
Уау, това звучи като...

811
00:36:38,179 --> 00:36:40,137
прекрасна идея.

812
00:36:40,137 --> 00:36:41,720
Деби?

813
00:36:43,803 --> 00:36:45,179
О, нали знаеш
какво бихме могли да направим?

814
00:36:45,179 --> 00:36:46,887
Можем да вземем малко
ягоди, покрити с шоколад

815
00:36:46,887 --> 00:36:49,387
и малко шампанско.

816
00:36:49,387 --> 00:36:50,720
Те имат, като, най-доброто
ягоди, покрити с шоколад

817
00:36:50,720 --> 00:36:52,012
в този хотел.

818
00:36:52,012 --> 00:36:53,553
Хана!

819
00:36:53,553 --> 00:36:55,678
Хана аз съм
Деби Галахър.

820
00:36:55,678 --> 00:36:57,345
Хей, това е
най-добрата приятелка на майка ми.

821
00:36:57,345 --> 00:36:58,511
ще кажа здрасти

822
00:36:58,511 --> 00:37:00,595
Ще се срещнем там, момчета.
хей

823
00:37:00,595 --> 00:37:01,928
Моля те, спаси ме
от този старец

824
00:37:01,928 --> 00:37:03,220
и давай с това.

825
00:37:03,220 --> 00:37:04,387
Деби?

826
00:37:04,387 --> 00:37:06,761
О, Господи!
Изглеждаш прекрасно.

827
00:37:06,761 --> 00:37:08,678
В апартамент ли сте или...

828
00:37:12,678 --> 00:37:15,387
Добре, той получава
в асансьора,

829
00:37:15,387 --> 00:37:17,053
и сега го няма.

830
00:37:17,053 --> 00:37:18,678
- О

831
00:37:18,678 --> 00:37:20,345
благодаря

832
00:37:20,345 --> 00:37:22,012
А сега ще те оставя сам.

833
00:37:22,012 --> 00:37:23,928
Най-малкото, което можех да направя
е да ти купя питие

834
00:37:23,928 --> 00:37:26,095
и да ти кажа истинското си име.

835
00:37:26,095 --> 00:37:28,220
Разбира се.

836
00:37:28,220 --> 00:37:32,012
Презервативи, презервативи,
къде си...ти?

837
00:37:32,012 --> 00:37:34,678
Как по дяволите са там
няма презервативи тук?

838
00:37:41,387 --> 00:37:42,595
Лиъм?

839
00:37:42,595 --> 00:37:44,262
Хей, давам ти
пълно предупреждение.

840
00:37:44,262 --> 00:37:46,304
влизам там,
наред ли

841
00:37:46,304 --> 00:37:48,095
Ах, по дяволите...
Добре, виж,

842
00:37:48,095 --> 00:37:49,887
Аз-не искам да се виждаме
какво правиш,

843
00:37:49,887 --> 00:37:52,262
но аз също не искам да си
правиш това, което правиш, така че...

844
00:37:52,262 --> 00:37:53,387
Ние не правим нищо.

845
00:37:53,387 --> 00:37:56,012
Можете да отворите очите си.

846
00:37:56,012 --> 00:37:57,220
Слава Богу.
Добре.

847
00:37:57,220 --> 00:37:59,470
Уау, хей, уау,
какво-какво става тук?

848
00:37:59,470 --> 00:38:01,470
Мисли си, че краде
моите неща.

849
00:38:01,470 --> 00:38:03,553
Просто вземане назаем.

850
00:38:03,553 --> 00:38:06,179
Хей, виждал ли си, ъ-ъ,
има ли някъде презервативи?

851
00:38:06,179 --> 00:38:07,179
не

852
00:38:07,179 --> 00:38:08,636
чакай

853
00:38:09,803 --> 00:38:10,803
Ето, имат
цяла купа от тях

854
00:38:10,803 --> 00:38:12,429
в груповия дом.

855
00:38:15,636 --> 00:38:17,012
благодаря

856
00:38:18,678 --> 00:38:21,179
тук
Точно тук, точно тук!

857
00:38:21,179 --> 00:38:22,429
хей

858
00:38:24,636 --> 00:38:26,970
хей

859
00:38:26,970 --> 00:38:28,678
Кога се върна?

860
00:38:28,678 --> 00:38:31,720
Преди няколко дни.
Трябва да се върна следващата седмица.

861
00:38:31,720 --> 00:38:33,511
какво правиш тук

862
00:38:33,511 --> 00:38:35,220
искам да получа
оправени са някои улични лампи.

863
00:38:35,220 --> 00:38:36,179
Имам нужда от вашата помощ.

864
00:38:36,179 --> 00:38:38,012
Не сме ли луди
един към друг?

865
00:38:38,012 --> 00:38:39,720
ние ли сме

866
00:38:39,720 --> 00:38:42,137
Е, ние сме странни
един с друг.

867
00:38:42,137 --> 00:38:45,053
Не можем ли да бъдем странни
за да можем да спасим някои животи?

868
00:38:45,053 --> 00:38:46,845
Защо не попитате вашите
Мексиканска приятелка Ан за помощ?

869
00:38:46,845 --> 00:38:48,387
Тя се премести.

870
00:38:48,387 --> 00:38:49,845
о

871
00:38:49,845 --> 00:38:52,012
Плюс това, това е по-скоро вашето нещо.

872
00:38:52,012 --> 00:38:53,345
аз не знам

873
00:38:53,345 --> 00:38:54,429
О, хайде
ти ми изневери

874
00:38:54,429 --> 00:38:55,678
и почти ми даде сиф.

875
00:38:58,262 --> 00:38:59,928
Казахте, че можем да спасяваме животи?

876
00:38:59,928 --> 00:39:02,053
Да, но ще ни трябва
друг човек.

877
00:39:02,053 --> 00:39:04,387
Кой е един от най-богатите
кучки с които си играеш?

878
00:39:04,387 --> 00:39:06,012
ъъ...

879
00:39:11,387 --> 00:39:13,803
да

880
00:39:16,220 --> 00:39:18,470
И както много от вас знаят,

881
00:39:18,470 --> 00:39:21,429
Беше ме страх да отида
за моето семейно събиране

882
00:39:21,429 --> 00:39:25,345
заради целия алкохол
това щеше да е там,

883
00:39:25,345 --> 00:39:28,137
но тогава разбрах
Не трябваше да ходя.

884
00:39:29,678 --> 00:39:33,012
И това беше
най-доброто решение, което взех, така че...

885
00:39:33,012 --> 00:39:34,262
благодаря ви

886
00:39:37,845 --> 00:39:40,220
Благодаря ти, Кендъл.

887
00:39:40,220 --> 00:39:42,553
Кой би искал да сподели следващия?

888
00:39:42,553 --> 00:39:43,803
ще отида

889
00:39:47,095 --> 00:39:48,429
здрасти

890
00:39:48,429 --> 00:39:51,845
аз съм...
Тероника.

891
00:39:51,845 --> 00:39:55,053
- Здравей, Тероника.
- И аз съм алкохолик...

892
00:39:56,678 --> 00:39:59,887
...което наистина
не е лошо нещо

893
00:39:59,887 --> 00:40:01,678
в цялата схема
от живота, нали?

894
00:40:06,053 --> 00:40:09,387
Както и да е, ходех
до този бар,

895
00:40:09,387 --> 00:40:12,053
Алибито.

896
00:40:12,053 --> 00:40:16,595
Най-вкусните напитки.

897
00:40:16,595 --> 00:40:19,470
Морски бриз--
това беше моето сладко.

898
00:40:19,470 --> 00:40:21,970
О, хареса ми звука

899
00:40:21,970 --> 00:40:24,887
от леда
пускане в чашата,

900
00:40:24,887 --> 00:40:27,429
след това изслушване
тази ледена пукнатина

901
00:40:27,429 --> 00:40:30,429
докато водката се излива върху него.

902
00:40:30,429 --> 00:40:33,220
И сока!
О, толкова свежо.

903
00:40:35,137 --> 00:40:38,137
О, момче, липсва ли ми The Alibi,

904
00:40:38,137 --> 00:40:39,720
на улица Огдън,

905
00:40:39,720 --> 00:40:42,137
отворено от 10 часа сутринта.
до 2 сутринта

906
00:40:44,262 --> 00:40:47,803
Както и да е... това е всичко.

907
00:40:47,803 --> 00:40:49,470
благодаря

908
00:40:53,387 --> 00:40:55,928
Това място звучи невероятно.

909
00:40:55,928 --> 00:40:57,387
Бихте ли искали
да продължим следващия?

910
00:41:00,470 --> 00:41:03,636
да разбира се
Ами здравей

911
00:41:03,636 --> 00:41:06,595
Казвам се...Тевин.

912
00:41:06,595 --> 00:41:08,262
Здравей, Тевин.

913
00:41:10,304 --> 00:41:13,137
добре,
Спарки Джуниър,

914
00:41:13,137 --> 00:41:14,012
сложи си слушалката.

915
00:41:14,012 --> 00:41:15,179
ти влизаш,

916
00:41:15,179 --> 00:41:16,678
точно там.

917
00:41:16,678 --> 00:41:19,095
Това изглежда като
шибана бърлога за крак.

918
00:41:19,095 --> 00:41:22,095
Ето защо не искам
сам да вляза там.

919
00:41:22,095 --> 00:41:23,553
Имам нужда от задържане
условно освободен

920
00:41:23,553 --> 00:41:25,803
който е излязъл от мрежата.

921
00:41:25,803 --> 00:41:27,179
страхотно

922
00:41:30,845 --> 00:41:32,553
Дръжте двигателя работещ.

923
00:41:32,553 --> 00:41:34,012
хайде

924
00:41:43,636 --> 00:41:44,928
Това ще свърши ли работа?

925
00:41:44,928 --> 00:41:46,553
О, да, да.

926
00:41:46,553 --> 00:41:47,720
Просто изчакай да се стъмни,

927
00:41:47,720 --> 00:41:50,304
и зарязваш резервоара
в канализацията.

928
00:41:50,304 --> 00:41:51,511
Добре.

929
00:41:51,511 --> 00:41:52,429
Благодаря, Попс.

930
00:41:55,845 --> 00:41:58,095
Какво правиш, Тами?

931
00:41:58,095 --> 00:41:59,095
смисъл?

932
00:41:59,095 --> 00:42:01,553
Живеене в RV

933
00:42:01,553 --> 00:42:03,053
с този човек?

934
00:42:03,053 --> 00:42:04,928
Е, името му е Лип.

935
00:42:04,928 --> 00:42:06,511
Виж, просто не е така
каквото си представях

936
00:42:06,511 --> 00:42:08,179
за живота ти, хлапе.

937
00:42:08,179 --> 00:42:10,928
Тогава хубаво нещо
не е нужно да го живееш.

938
00:42:10,928 --> 00:42:12,636
Има достатъчно място
в къщата.

939
00:42:12,636 --> 00:42:14,012
Влез обратно.

940
00:42:17,304 --> 00:42:19,137
Не се сдържайте.

941
00:42:19,137 --> 00:42:21,053
Защо не ми кажеш
какво наистина мислиш?

942
00:42:22,720 --> 00:42:24,387
хей

943
00:42:24,387 --> 00:42:25,553
хей какво става
Г-н Тамиети?

944
00:42:25,553 --> 00:42:27,053
как върви

945
00:42:27,053 --> 00:42:28,095
Обадих се на баща ми да видим
ако можеше да ни помогне

946
00:42:28,095 --> 00:42:29,387
свържете към канализационната система.

947
00:42:29,387 --> 00:42:30,595
Да, просто вдигаш

948
00:42:30,595 --> 00:42:31,803
шахтата, когато, ъъъ,

949
00:42:31,803 --> 00:42:32,803
септичната яма се пълни,

950
00:42:32,803 --> 00:42:35,053
и, ъъъ, пусни PVC.

951
00:42:36,179 --> 00:42:38,429
Страхотно, добре.
Благодаря, да.

952
00:42:41,345 --> 00:42:42,595
Хубаво RV.

953
00:42:42,595 --> 00:42:44,595
Да, да, добре е.

954
00:42:44,595 --> 00:42:46,429
Нуждае се от работа,
но, нали знаеш...

955
00:42:47,595 --> 00:42:48,928
...добре е.

956
00:42:52,845 --> 00:42:55,304
Означава ли това, че мога да промивам
Кърпичките на Фред сега?

957
00:42:55,304 --> 00:42:57,387
- Нали?
- Не, не.

958
00:42:57,387 --> 00:42:58,429
не

959
00:43:03,053 --> 00:43:05,053
Добре, отвън съм
апартамент 407.

960
00:43:05,053 --> 00:43:06,511
окей
Върви да го хванеш, тигре.

961
00:43:06,511 --> 00:43:07,636
Името му е Калефа.

962
00:43:07,636 --> 00:43:08,845
Как да го вземеш?

963
00:43:08,845 --> 00:43:10,387
И не ме наричай тигър.

964
00:43:10,387 --> 00:43:11,595
А, ще си помислиш
на нещо.

965
00:43:11,595 --> 00:43:12,845
страхотно

966
00:43:12,845 --> 00:43:14,470
Той ще бъде застрелян
там горе.

967
00:43:16,053 --> 00:43:17,678
Остани позитивен, войнико.

968
00:43:25,803 --> 00:43:28,470
- да!
- Хей, това е вашият съсед.

969
00:43:28,470 --> 00:43:31,053
Имам малко, ъъъ,
T-Mobile телефони.

970
00:43:31,053 --> 00:43:33,636
Падна от задната част на камион.
Искаш ли да влезеш?

971
00:43:33,636 --> 00:43:34,553
какво?

972
00:43:34,553 --> 00:43:36,678
T-Mobile телефони.

973
00:43:36,678 --> 00:43:38,761
- Мм, колко?
- По двайсет долара всеки.

974
00:43:38,761 --> 00:43:40,220
Дай да ги видя.

975
00:43:40,220 --> 00:43:41,470
Долу в камиона.

976
00:43:41,470 --> 00:43:43,678
По-добре не се чукай
с мен.

977
00:43:43,678 --> 00:43:45,387
Скъпа, веднага се връщам.

978
00:43:47,053 --> 00:43:49,470
Хванахте ли го?
Имаш ли Калефа?

979
00:43:49,470 --> 00:43:51,636
- Това Пола ли е?
- По дяволите.

980
00:43:51,636 --> 00:43:52,803
О, шибан плъх!

981
00:43:52,803 --> 00:43:53,761
съжалявам!
Нямах избор!

982
00:43:53,761 --> 00:43:55,137
Няма да се върна при нея!

983
00:43:55,137 --> 00:43:56,220
Казва ти.

984
00:43:59,887 --> 00:44:01,636
Мамка му, мамка му.

985
00:44:06,553 --> 00:44:07,887
Хванах го.

986
00:44:07,887 --> 00:44:09,636
Пусни ме, глупако.
хайде де!

987
00:44:09,636 --> 00:44:11,179
Добре, пусни го
през прозореца.

988
00:44:11,179 --> 00:44:12,845
Аз съм на третия етаж.

989
00:44:12,845 --> 00:44:14,137
добре
Да видим дали ще отскочи.

990
00:44:14,137 --> 00:44:15,720
Хайде, върви Милкович
върху него.

991
00:44:15,720 --> 00:44:17,012
какво казва тя

992
00:44:17,012 --> 00:44:18,053
Не искаш да знаеш.

993
00:44:18,053 --> 00:44:19,636
Не го карай да прави това.

994
00:44:19,636 --> 00:44:20,928
Защо просто не
ела тук горе

995
00:44:20,928 --> 00:44:21,928
и да му сложиш белезници?

996
00:44:21,928 --> 00:44:23,179
Мм, не може.

997
00:44:23,179 --> 00:44:25,053
Виждам отворен прозорец
точно там.

998
00:44:25,053 --> 00:44:26,678
Пригответе се да направите
малко от вашите глупости с линейката,

999
00:44:26,678 --> 00:44:27,761
защото ще имаме
истинска авария на живо

1000
00:44:27,761 --> 00:44:29,553
тук след секунда.

1001
00:44:29,553 --> 00:44:31,387
Мики, слушай, ти
не трябва да правя това, нали?

1002
00:44:31,387 --> 00:44:33,012
- Пет, четири, три...
- Тя блъфира.

1003
00:44:33,012 --> 00:44:34,636
... две, едно.

1004
00:44:36,262 --> 00:44:37,636
о

1005
00:44:40,803 --> 00:44:42,262
Вземете своя комплект.

1006
00:44:42,262 --> 00:44:46,387
Ммм

1007
00:44:46,387 --> 00:44:49,095
Мислите ли, че вашият приятел
бременна ли е вече?

1008
00:44:49,095 --> 00:44:51,970
Мина около час.
Тя трябва да е, нали?

1009
00:44:53,345 --> 00:44:55,220
Ти не искаше
също да се чукам?

1010
00:44:55,220 --> 00:44:58,179
Мм, по дяволите, не.

1011
00:44:58,179 --> 00:44:59,137
Тя се опитваше да ме хване
да се явят на тест

1012
00:44:59,137 --> 00:45:00,928
за да видя дали имам овулация

1013
00:45:00,928 --> 00:45:02,928
за да можем да имаме бебета
в същото време.

1014
00:45:02,928 --> 00:45:04,595
О, това е
някаква измама на мозъка

1015
00:45:04,595 --> 00:45:06,262
става там.

1016
00:45:06,262 --> 00:45:08,262
Чувствах се някак зле.
Тя се опитваше да ги хване в капан.

1017
00:45:08,262 --> 00:45:10,636
О, недей. Те знаят
за какво са тук.

1018
00:45:11,595 --> 00:45:13,387
за какво си тук

1019
00:45:13,387 --> 00:45:16,220
О, надявах се да имам...

1020
00:45:16,220 --> 00:45:18,636
добър разговор
с хубава жена.

1021
00:45:18,636 --> 00:45:20,511
Изглежда, че ударих джакпота.

1022
00:45:23,012 --> 00:45:24,553
Искаш ли да се качи горе?

1023
00:45:24,553 --> 00:45:26,262
Можем да изритаме тези пети,

1024
00:45:26,262 --> 00:45:28,345
нахлуйте в минибара,
и разгледайте гледката.

1025
00:45:28,345 --> 00:45:31,012
Да, разбирам.

1026
00:45:34,053 --> 00:45:36,179
добре, значи да,
просто ще чакаме тук,

1027
00:45:36,179 --> 00:45:38,636
и совалката
ще ни вземе.

1028
00:45:38,636 --> 00:45:41,345
Не мога да повярвам, че тръгваме
на таен концерт на Lizzo.

1029
00:45:46,095 --> 00:45:49,012
Толкова е тъмно.
Малко съм скициран.

1030
00:45:49,012 --> 00:45:51,429
харесва ми
Градско е.

1031
00:45:57,887 --> 00:45:59,595
Нека публикуваме Insta Story.

1032
00:45:59,595 --> 00:46:01,387
- Да?
- Добре.

1033
00:46:16,137 --> 00:46:17,803
Ей, кучки,
дайте ми вашите портмонета!

1034
00:46:17,803 --> 00:46:19,095
- Какво по дяволите?
- О, мамка му.

1035
00:46:19,095 --> 00:46:20,387
казах ти
това място беше схематично.

1036
00:46:20,387 --> 00:46:21,387
- Ще умрем!
- Не искам да умра!

1037
00:46:22,678 --> 00:46:24,262
Млъкни по дяволите!

1038
00:46:24,262 --> 00:46:25,553
Това истински пистолет ли е?

1039
00:46:25,553 --> 00:46:26,928
Току що ме простреляха?

1040
00:46:26,928 --> 00:46:28,887
Дай ми чантите си,
вие малки богати кучки!

1041
00:46:28,887 --> 00:46:30,470
Вземете го!

1042
00:46:30,470 --> 00:46:32,262
Вземете и моя часовник.

1043
00:46:32,262 --> 00:46:33,387
Това е Ролекс.

1044
00:46:37,761 --> 00:46:39,470
Слава Богу, че съм жив.

1045
00:46:41,845 --> 00:46:44,511
Искам да кажа, че сме живи.

1046
00:46:51,970 --> 00:46:53,053
Няма нищо по-секси

1047
00:46:53,053 --> 00:46:55,095
отколкото да гледаш мъж
използвайте фенерче.

1048
00:46:55,095 --> 00:46:57,179
Тогава за теб, Фей,

1049
00:46:57,179 --> 00:46:59,095
Никога няма да спра.

1050
00:46:59,095 --> 00:47:01,012
Поръчваш ли от Гръцката хижа?

1051
00:47:01,012 --> 00:47:03,387
Наистина го направихме.

1052
00:47:03,387 --> 00:47:05,345
Мисля, че почти го разбрах.

1053
00:47:11,553 --> 00:47:13,387
добре...

1054
00:47:13,387 --> 00:47:16,012
това е един начин
за да свалите багажника.

1055
00:47:16,012 --> 00:47:18,220
Ти си дъх
на чист въздух.

1056
00:47:18,220 --> 00:47:20,137
Забравете гумата.

1057
00:47:20,137 --> 00:47:22,678
Хайде да отидем при мен
и яжте тази гръцка храна.

1058
00:47:22,678 --> 00:47:24,179
Звучи ми добре.

1059
00:47:30,429 --> 00:47:32,262
След теб.

1060
00:47:32,262 --> 00:47:34,429
О, не мисля
ще караш навсякъде

1061
00:47:34,429 --> 00:47:35,803
на тази гума.

1062
00:47:35,803 --> 00:47:37,387
Не е нужно да шофирам.

1063
00:47:38,553 --> 00:47:40,678
Това е моето място.

1064
00:47:41,429 --> 00:47:43,761
Ролс-Ройс?
Живееш ли в колата си?

1065
00:47:43,761 --> 00:47:44,887
Наистина го правя.

1066
00:47:51,761 --> 00:47:53,595
идваш ли

1067
00:47:56,053 --> 00:47:59,553
Аз съм зашеметяващо объркан
точно сега...

1068
00:47:59,553 --> 00:48:01,636
но крайно заинтригуван.

1069
00:48:04,636 --> 00:48:07,137
ще взема
още един джин с тоник.

1070
00:48:07,137 --> 00:48:09,220
Какво ще кажете за двойно?

1071
00:48:09,220 --> 00:48:11,387
Престани да се опитваш да ми продаваш повече, V.

1072
00:48:11,387 --> 00:48:14,720
Трябва да се помирите, момчета
защото Били е мъртъв.

1073
00:48:14,720 --> 00:48:17,595
Харча цялата си заплата
тук всяка седмица както е.

1074
00:48:17,595 --> 00:48:19,304
Момчета, нека пробваме моето ново

1075
00:48:19,304 --> 00:48:22,387
ягодово бананово смути,
нали?

1076
00:48:22,387 --> 00:48:24,928
Кев, спри.
Това е бар.

1077
00:48:24,928 --> 00:48:26,429
Какво е бар
без алкохол?

1078
00:48:28,179 --> 00:48:30,636
- Ферма?
- Точно така.

1079
00:48:30,636 --> 00:48:32,262
Ние сме бармани.
Това е, което знаем.

1080
00:48:32,262 --> 00:48:34,387
Сервираме напитки.
Това правим ние.

1081
00:48:39,761 --> 00:48:41,387
Кев, виж кой е.

1082
00:48:41,387 --> 00:48:43,387
Това е онази мацка
от АА.

1083
00:48:45,720 --> 00:48:48,137
мамка му

1084
00:48:48,137 --> 00:48:50,262
Чувствам се зле сега, когато тя е
всъщност тук.

1085
00:48:51,720 --> 00:48:54,761
Мога ли да получа морски бриз,
моля те?

1086
00:48:54,761 --> 00:48:56,179
не, съжалявам,
ние всъщност сме извън...

1087
00:48:56,179 --> 00:48:57,845
Един морски бриз
идва веднага.

1088
00:49:19,220 --> 00:49:21,429
Какво направихме, Кев?

1089
00:49:21,429 --> 00:49:23,636
Увеличихме се
нашето искане...

1090
00:49:23,636 --> 00:49:25,053
или нашата доставка.

1091
00:49:25,053 --> 00:49:27,179
Едно от тези две неща
увеличихме...

1092
00:49:27,179 --> 00:49:28,553
или намаля.

1093
00:49:32,220 --> 00:49:34,095
Хей, трябва да тръгвам!

1094
00:49:34,095 --> 00:49:35,262
напуснах те
малко нещо

1095
00:49:35,262 --> 00:49:36,678
на нощното шкафче.

1096
00:49:38,345 --> 00:49:39,803
окей

1097
00:49:46,137 --> 00:49:47,887
мамка му

1098
00:49:47,887 --> 00:49:49,845
Намерихте ли го?

1099
00:49:49,845 --> 00:49:51,595
Ами да.

1100
00:49:56,720 --> 00:49:57,678
чао

1101
00:50:15,970 --> 00:50:17,887
Значи искаш да правим секс сега?

1102
00:50:17,887 --> 00:50:20,553
Абсолютно.

1103
00:50:20,553 --> 00:50:23,553
Да, сигурен си, че не искаш
да говорим за канализация или...

1104
00:50:23,553 --> 00:50:25,345
нещо подобно?

1105
00:50:25,345 --> 00:50:27,720
Не, мисля, че съм добре.

1106
00:50:27,720 --> 00:50:29,761
ти?

1107
00:50:29,761 --> 00:50:31,887
Да, аз също.

1108
00:50:31,887 --> 00:50:33,262
добре съм

1109
00:50:33,262 --> 00:50:34,970
добре

1110
00:50:36,179 --> 00:50:38,220
добре

1111
00:50:45,553 --> 00:50:47,345
Ей, дай ми чантите си!

1112
00:50:47,345 --> 00:50:49,511
казах ти
това място беше схематично!

1113
00:50:49,511 --> 00:50:51,137
- Ще умрем!
- Не искам да умра!

1114
00:50:51,137 --> 00:50:52,470
- Това беше откъс

1115
00:50:52,470 --> 00:50:55,179
от ексклузивно видео
Дадоха ми тази вечер.

1116
00:50:55,179 --> 00:50:57,928
Докато две тийнейджърки
чакаше на автобусна спирка,

1117
00:50:57,928 --> 00:51:01,470
те бяха привлечени
от неизвестен маскиран нападател.

1118
00:51:01,470 --> 00:51:03,887
Причината
за това жестоко нападение?

1119
00:51:03,887 --> 00:51:05,345
Счупени улични лампи.

1120
00:51:05,345 --> 00:51:07,053
Както можете да видите зад мен,

1121
00:51:07,053 --> 00:51:09,387
градът сега се втурна
за ремонт на светлините:

1122
00:51:09,387 --> 00:51:12,053
малко твърде малко, твърде късно.

1123
00:51:12,053 --> 00:51:14,970
Две смели момичета
късмет, че съм жив.

1124
00:51:14,970 --> 00:51:16,678
Аз съм Глория Джонсън, докладвам...

1125
00:51:16,678 --> 00:51:19,803
Ти направи добро нещо,
Гражданин Карл.

1126
00:51:19,803 --> 00:51:21,429
Включих се,

1127
00:51:21,429 --> 00:51:23,429
предизвика системата,

1128
00:51:23,429 --> 00:51:24,761
направи промяна.

1129
00:51:50,304 --> 00:51:51,720
Познай кой идва с теб.

1130
00:52:00,511 --> 00:52:02,470
Ти беше прав.


